Cara Cepat Menerjemahkan Subtitle Film dengan Subtitle Edit

ASSALAMUALAIKUM, bagi anda yang sedang kesulitan menerjemahkan subtitle secara manual, setidaknya subtitle edit bisa membantu anda menerjemahkan subtitle anda.

1.       Ok langsung saja kita buka subtitle edit dan pastikan anda terkoneksi ke internet.

2.       Klik open, untuk membuka subtitle dengan bahasa apapun, namun kami akan memakai yang berbahasa inggris terlebih dahulu.

3.       Klik file yang dipilih dan klik “open”.

4.       Pilih toolbar “transition” dan pilih  “translate (powered by google)” seperti tampilan di bawah ini.

5.       Pilih menu “translate” untuk menerjemahkan.

6.       Klik ctrl+s  untuk menyimpan, jika masih belum bisa dibuka dengan format tersebut, silahkan ganti formatnya menjadi .srt di notepad, dengan cara copykan subtitle di notepad. dan save dengan format .srt.

Sekian tutorial dari saya, semoga bermanfaat.

WASSALAMUALAIKUM.